{"id":15406,"date":"2026-07-02T16:08:53","date_gmt":"2026-07-02T14:08:53","guid":{"rendered":"https:\/\/inzainox.com\/producto\/manuelle-rechen-aus-polyester\/"},"modified":"2026-07-06T13:25:20","modified_gmt":"2026-07-06T11:25:20","slug":"manuelle-rechen-aus-polyester","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/inzainox.com\/de\/produkt\/manuelle-rechen-aus-polyester\/","title":{"rendered":"Manuelle Rechen aus Polyester"},"content":{"rendered":"

Der manuelle Rechen INZA (AquaRD)<\/strong> ist eine Monoblock-Einheit aus glasfaserverst\u00e4rktem Polyester (GFK), die als Vorbehandlung des Abwassers f\u00fcr kleine Mengen eingesetzt wird. Das Abwasser durchstr\u00f6mt den Rechen, der die gr\u00f6\u00dferen Partikel \u2014Kunststoffe, Schwimmstoffe und andere sperrige Elemente\u2014 zur\u00fcckh\u00e4lt, Verstopfungen vermeidet und die nachgeschaltete Kl\u00e4ranlage sch\u00fctzt.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
INZA-Referenz<\/th>\nModell<\/th>\nVolumen<\/th>\nEin-\/Auslass<\/th>\nStababstand<\/th>\nAbmessungen L\u00b7B\u00b7H (mm)<\/th>\nGewicht<\/th>\n<\/tr>\n
IRD300-110<\/td>\nAquaRD-300 PVC110<\/td>\n300 L<\/td>\nDN110<\/td>\n25 mm<\/td>\n1100 x 800 x 500<\/td>\n35 kg<\/td>\n<\/tr>\n
IRD300-125<\/td>\nAquaRD-300 PVC125<\/td>\n300 L<\/td>\nDN125<\/td>\n25 mm<\/td>\n1100 x 800 x 500<\/td>\n35 kg<\/td>\n<\/tr>\n
IRD500-125<\/td>\nAquaRD-500 PVC125<\/td>\n500 L<\/td>\nDN125<\/td>\n25 mm<\/td>\n1300 x 900 x 600<\/td>\n40 kg<\/td>\n<\/tr>\n
IRD500-160<\/td>\nAquaRD-500 PVC160<\/td>\n500 L<\/td>\nDN160<\/td>\n25 mm<\/td>\n1300 x 900 x 600<\/td>\n40 kg<\/td>\n<\/tr>\n
IRD1000-200<\/td>\nAquaRD-1000 PVC200<\/td>\n1000 L<\/td>\nDN200<\/td>\n25 mm<\/td>\n1600 x 1200 x 750<\/td>\n50 kg<\/td>\n<\/tr>\n
IRD1000-250<\/td>\nAquaRD-1000 PVC250<\/td>\n1000 L<\/td>\nDN250<\/td>\n25 mm<\/td>\n1600 x 1200 x 750<\/td>\n54 kg<\/td>\n<\/tr>\n
IRD1000-315<\/td>\nAquaRD-1000 PVC315<\/td>\n1000 L<\/td>\nDN315<\/td>\n25 mm<\/td>\n1600 x 1200 x 750<\/td>\n58 kg<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n
\"AquaRD\"
Ma\u00dfskizze (siehe Tabelle)<\/figcaption><\/figure>\n

Konstruktion und Werkstoffe<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Monoblock-K\u00f6rper aus GFK.<\/li>\n
  • GFK-Rechen mit 25 mm Stababstand.<\/li>\n
  • Ein-\/Auslassanschl\u00fcsse aus PVC in verschiedenen Gr\u00f6\u00dfen.<\/li>\n
  • Abdeckung aus GFK.<\/li>\n<\/ul>\n

    Vorteile<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Vermeidet Verstopfungen in Kan\u00e4len, Rohren und Leitungen.<\/li>\n
    • F\u00e4ngt sperrige Feststoffe ab, die die Anlage st\u00f6ren w\u00fcrden.<\/li>\n
    • Verbessert die Effizienz der nachgeschalteten Behandlung durch Reduzierung der Feststofffracht.<\/li>\n
    • Werkstoffe inert gegen\u00fcber h\u00e4uslichem Abwasser: hohe Haltbarkeit.<\/li>\n
    • Leicht und einfach zu installieren.<\/li>\n<\/ul>\n

      Optionen:<\/strong> Grobrechen mit verschiedenen Stababst\u00e4nden, Verankerungspunkte und Hebe\u00f6sen sowie weitere Abmessungen, Formate und Kapazit\u00e4ten auf Anfrage. Die Rohrdurchmesser des Rechens entsprechen denen der begleitenden Kl\u00e4ranlage.<\/p>\n

      Wartung:<\/strong> die zur\u00fcckgehaltenen Feststoffe regelm\u00e4\u00dfig entleeren.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Manueller Rechen, Monoblock-Einheit aus glasfaserverst\u00e4rktem Polyester (GFK)<\/strong>, f\u00fcr die Vorbehandlung kleiner Abwassermengen<\/strong>. Das Wasser durchstr\u00f6mt den Rechen, der die gr\u00f6\u00dferen Partikel (Kunststoffe, Schwimmstoffe, sperrige Teile) vor der Kl\u00e4ranlage zur\u00fcckh\u00e4lt. 25 mm Stababstand; Schacht mit 300, 500 oder 1.000 L und PVC-Anschl\u00fcssen von DN110 bis DN315.<\/p>\n

      Lieferzeit:<\/strong> auf Anfrage, je nach Ger\u00e4t und Verf\u00fcgbarkeit der Komponenten.<\/p>\n

      Transport<\/strong> im Preis inbegriffen, ohne Entladung am Bestimmungsort. Bei gro\u00dfen Ger\u00e4ten Transport- und Entladebedingungen erfragen.<\/p>\n

      Fragen?<\/strong> Telefon +34 91 127 90 05 \u00b7 WhatsApp +34 91 127 90 05 \u00b7 info@inzainox.com<\/p>\n","protected":false},"featured_media":15382,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[1252],"product_tag":[],"class_list":["post-15406","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-rechen-und-siebe","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"yoast_head":"\nManuelle Rechen aus Polyester - Inza Rinnen und Abl\u00e4ufe aus Edelstahl. Edelstahl-Entw\u00e4sserung f\u00fcr die Industrie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/inzainox.com\/de\/produkt\/manuelle-rechen-aus-polyester\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Manuelle Rechen aus Polyester - Inza Rinnen und Abl\u00e4ufe aus Edelstahl. Edelstahl-Entw\u00e4sserung f\u00fcr die Industrie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Manueller Rechen, Monoblock-Einheit aus glasfaserverst\u00e4rktem Polyester (GFK), f\u00fcr die Vorbehandlung kleiner Abwassermengen. Das Wasser durchstr\u00f6mt den Rechen, der die gr\u00f6\u00dferen Partikel (Kunststoffe, Schwimmstoffe, sperrige Teile) vor der Kl\u00e4ranlage zur\u00fcckh\u00e4lt. 25 mm Stababstand; Schacht mit 300, 500 oder 1.000 L und PVC-Anschl\u00fcssen von DN110 bis DN315.Lieferzeit: auf Anfrage, je nach Ger\u00e4t und Verf\u00fcgbarkeit der Komponenten.Transport im Preis inbegriffen, ohne Entladung am Bestimmungsort. Bei gro\u00dfen Ger\u00e4ten Transport- und Entladebedingungen erfragen.Fragen? Telefon +34 91 127 90 05 \u00b7 WhatsApp +34 91 127 90 05 \u00b7 info@inzainox.com\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/inzainox.com\/de\/produkt\/manuelle-rechen-aus-polyester\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Inza Rinnen und Abl\u00e4ufe aus Edelstahl. Edelstahl-Entw\u00e4sserung f\u00fcr die Industrie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-06T11:25:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/inzainox.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/croquis_AquaRD_sq.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Manuelle Rechen aus Polyester - Inza Rinnen und Abl\u00e4ufe aus Edelstahl. Edelstahl-Entw\u00e4sserung f\u00fcr die Industrie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/inzainox.com\/de\/produkt\/manuelle-rechen-aus-polyester\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Manuelle Rechen aus Polyester - Inza Rinnen und Abl\u00e4ufe aus Edelstahl. Edelstahl-Entw\u00e4sserung f\u00fcr die Industrie","og_description":"Manueller Rechen, Monoblock-Einheit aus glasfaserverst\u00e4rktem Polyester (GFK), f\u00fcr die Vorbehandlung kleiner Abwassermengen. Das Wasser durchstr\u00f6mt den Rechen, der die gr\u00f6\u00dferen Partikel (Kunststoffe, Schwimmstoffe, sperrige Teile) vor der Kl\u00e4ranlage zur\u00fcckh\u00e4lt. 25 mm Stababstand; Schacht mit 300, 500 oder 1.000 L und PVC-Anschl\u00fcssen von DN110 bis DN315.Lieferzeit: auf Anfrage, je nach Ger\u00e4t und Verf\u00fcgbarkeit der Komponenten.Transport im Preis inbegriffen, ohne Entladung am Bestimmungsort. Bei gro\u00dfen Ger\u00e4ten Transport- und Entladebedingungen erfragen.Fragen? Telefon +34 91 127 90 05 \u00b7 WhatsApp +34 91 127 90 05 \u00b7 info@inzainox.com","og_url":"https:\/\/inzainox.com\/de\/produkt\/manuelle-rechen-aus-polyester\/","og_site_name":"Inza Rinnen und Abl\u00e4ufe aus Edelstahl. Edelstahl-Entw\u00e4sserung f\u00fcr die Industrie","article_modified_time":"2026-07-06T11:25:20+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/inzainox.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/croquis_AquaRD_sq.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/inzainox.com\/de\/produkt\/manuelle-rechen-aus-polyester\/","url":"https:\/\/inzainox.com\/de\/produkt\/manuelle-rechen-aus-polyester\/","name":"Manuelle Rechen aus Polyester - Inza Rinnen und Abl\u00e4ufe aus Edelstahl. Edelstahl-Entw\u00e4sserung f\u00fcr die Industrie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/inzainox.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/inzainox.com\/de\/produkt\/manuelle-rechen-aus-polyester\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/inzainox.com\/de\/produkt\/manuelle-rechen-aus-polyester\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/inzainox.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/foto_AquaRD_sq.png","datePublished":"2026-07-02T14:08:53+00:00","dateModified":"2026-07-06T11:25:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/inzainox.com\/de\/produkt\/manuelle-rechen-aus-polyester\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/inzainox.com\/de\/produkt\/manuelle-rechen-aus-polyester\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/inzainox.com\/de\/produkt\/manuelle-rechen-aus-polyester\/#primaryimage","url":"https:\/\/inzainox.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/foto_AquaRD_sq.png","contentUrl":"https:\/\/inzainox.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/foto_AquaRD_sq.png","width":912,"height":912},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/inzainox.com\/de\/produkt\/manuelle-rechen-aus-polyester\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/inzainox.com\/de\/neue-startseite\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Inza-Shop","item":"https:\/\/inzainox.com\/de\/inza-shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Manuelle Rechen aus Polyester"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/inzainox.com\/de\/#website","url":"https:\/\/inzainox.com\/de\/","name":"Inza Rinnen und Abl\u00e4ufe aus Edelstahl. Edelstahl-Entw\u00e4sserung f\u00fcr die Industrie","description":"Edelstahl-Entw\u00e4sserung f\u00fcr die Industrie","publisher":{"@id":"https:\/\/inzainox.com\/de\/#organization"},"alternateName":"Inza Inox","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/inzainox.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/inzainox.com\/de\/#organization","name":"Inza Inox S.L.","alternateName":"Inza","url":"https:\/\/inzainox.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/inzainox.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/inzainox.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-cropped-NUEVA-INZA-2-1.png","contentUrl":"https:\/\/inzainox.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-cropped-NUEVA-INZA-2-1.png","width":487,"height":165,"caption":"Inza Inox S.L."},"image":{"@id":"https:\/\/inzainox.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inzainox.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/15406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inzainox.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/inzainox.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inzainox.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15406"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/inzainox.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/15406\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inzainox.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inzainox.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/inzainox.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=15406"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/inzainox.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=15406"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inzainox.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=15406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}